Thursday, July 14, 2005

Explanations - Seliseli

This is why you haven't heard from me for a while. It's been an absolutely gorgeous July in Finland, with sunny skies and temperatures above 25 most of the time. Normally I don't enjoy that kind of weather, but this is my retreat: a summer cottage in the middle of a lake. Swimming has been the main thing so far - knitting can well wait until winter!

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Tämän vuoksi ette ole kuulleet minusta vähään aikaan. Mökki saaressa, ei sähköjä, ja kun lämpötila lähentelee kolmeakymmentä, meitsi polskii järvessä kuin norppa konsanaan. Neuloa voi talvet läpeensä, uimista täytyy harrastaa silloin kun siihen on näin hyvät olosuhteet.

This is what I see when getting out of sauna:

Näkymä suoraan saunarannasta.

And this is NOT my cottage but you get the idea.

Ja tämä siis EI ole minun mökkini, mutta meininki on vähän sama.

5 comments:

Carita said...

Ihanan kesäisiä kuvia. Oli muuten kiva tavata eilen, vaikkakin tosi pikaisesti !

AnneV said...

Kyllä, oli tosi kiva tavata. Olis vaan pitänyt vaihdella paikkoja puolen tunnin välein, että olis kuullut vähän mitä siellä pöydän toisellakin puolella puhutaan ja tehdään.

Kati E said...

Toi ylempi kuva vois olla meidän mökiltä.

Sahrami said...

Hmmm... Minusta tuntuu, että olen tuota mökkiä joskus Kukkian rannoilla katsellut. No, siitä on niiiiiiin pitkä aika, että eipä taida SE saari enää olla samannäköinen.

Sophie said...

Gosh! These views make me GREEN with envy. Wy the hell am I not finnish or swedish or something alike ???
By the way, I had a good time catching up with your posts. Those google search results are just as entertaining as translation software's bests.
And I MUST have some of those fantastic traditional cross stitch patterns, oh please please please they're so beautiful !!
Hope to meet up at some next knitting cafe ;-)