Wednesday, August 22, 2007

Kuva-arvoituksia: missähän se on taas koohottanut? - Wonder where she went this time... here are some clues

Huhheijaa, melkein viikko vierähti taas reissussa. Viikko sitten maanantaina pakkasin epätoivoisesti kamojani, ja nyt toissapäivänä palasin reissusta siten että tulin yöjunalla Brysseliin ja menin aamulla suoraan töihin. Reissu oli kiva mutta rankka; virikkeitä ainakin kertyi sen kummemmin yrittämättä. Aloitetaan nyt tällä kuvakavalkadilla, joka kertoo hyvin kohteen monipuolisuudesta.

Gee, a while ago I spent a week on my sofa just doing cross stitches, and the week after that was well and truly spent "on the road". Just returned to Brussels on Monday morning (arrived by a night train and went straight to work, and have been trying to recover ever since). Had such a good time and the city provided a wide range of stimulating events and sights - here's a small collection of them. But where was I?


Eikös tää oo ruottalainen firma? - I thought Vattenfall was a Swedish company.


Vuoria ei taida tällä kohdalla näkyä, mutta Sveitsin alueella taidettiin käväistä. - Can't see any mountains in this photo, but I think we were on Swiss soil at some point.



Maltan ritarien risti koristi erään talon seinää; nappasin kuvan vauhdissa. - Remember the Maltese knights? Their symbol was there, too.

Hmm, mielenkiintoinen kielivalinta. - Instructions were given in two languages.

Suuri ja mahtava... - All that was missing was the Red Army chorus
Paikallisessa neuletapaamisessa näkyi tämmöisiä lankakarttoja. - Finnish yarn samples at a local knitting meeting - and I didn't bring them!


Se Elvis mitään kuallu oo, siellä se hyppelehti ja lauleli keskellä kaupunkia. - Nope, The King isn't dead. There he was, shaking his hips and singing in the middle of this city.
Nyt viimeistään alkaa tulla turhan helppoja vihjeitä. Rekisterikilvet on puolalaiset. - The clues are getting easier and easier now. Just in case you can't see it, the register plates are Polish.
Mutta vielä mahtuu mukaan yksi harhaute. Pysti on kyllä aikas kaukana kotoaan. - This statue is far away from home.

Tätä rakennusta tuskin kukaan tunnistaa, mutta sepä onkin mukana vain tuon pipaskuukelin vuoksi. Maailma tosiaan on erilainen neulojan silmin. - Which building is this? Who cares, all a knitter sees is the woollen cap in the front of it.



Ei mitään paineita, lapsikulta... Mitenkäs korkea keskiarvoraja sinne lukioon nykyään onkaan? - Poor child, the pressure to graduate must be huge.

13 comments:

Tuazophia said...

Olitko Berliinissä? Tuo Vattenfallin talo näyttää jotenkin tutulta.

Vinkkaamasi koivuiset sukkapuikot kiinnostaisivat kyllä kovasti - miksi koivuisia sukkapuikkoja ei tehdä Suomessa. Osaatko sanoa jonkun kohtuullisen paikan niiden tilaamiseen? Tai sitten odottelen suosiolla messumatkaasi. :)

Vilma said...

No voi hyvänen aika, joskus ratkaisut löytyy ihan odottamatta: noi lankakartat ratkas yhden pinnan alla muhineen pulman Vuorelman Sade-lankaan liittyen, kiitos! :)

Vanilla said...

Tulppaanimerkki, Check point Charlie ja pysti paljastavat Berliinin :) Ja eräs saksalainen verkkokauppahan myy Vuorelman lankoja.

berlinBat said...

Tunnistin jo Vattenfall-laivatalosta :) Mutta toisaalta mulla on puolellani kotikenttäetu jo melkein kolmen vuoden ajalta.. Kuulisin kuitenkin mielellään lisää tuosta neuletapaamisesta, itse en ole niitä täältä vielä löytänyt (en kyllä ole hirveästi etsinytkään) ja olisi kiva pyörähtää paikalla. Voit myös halutessasi spostata: batinberlin ät yahoo piste com.

Raglana said...

Ai onks turkki pian Saksan toinen kotimainen... Mutta voi noita lankakarttoja: Vilperttiä tänne mulle heti!!

verano said...

Berliini!

Tunnistin Vattenfallin mainospurjeesta(?) jo :) Näin rakennusalan ihmiselle erikoiset viritelmät kun sattuu silmään.

Checkpoint Charlie ja viereinen museo tulivat myös tutkittua toukokuun lopulla :) Paikalliseen neuletapaamiseen en sentään työmatkalla poikennut ;)

Dominique said...

OK, this must be Berlin. Didn't know they had signs in Turkish there ! And what locat knitting meeting did you attend ? I was in Berlin last year, and would love to go back

TamminaStrickt@aol.com said...

It was our knit meet http://board.stricknetz.net/index.php?showtopic=3452
and we enjoyed Anne's visit a lot.
Tammina

Kimberly said...

Hi Anne!
It was so fun meeting you! Love your shawl too. Hope you come and visit again. :)

Stricker said...

Käypäs mun blogissa katsomassa, olisko siellä oleva kuva se sun hakemasi!

Bobbi said...

My postcard arrived from Berlin! Thanks! I hope you had fun!

Fabienne said...

dang i missed the knit meet up and missed meeting you here in berlin. darn it! *sigh* come back soon i promise i'll make it to stricktreffe!

Anonymous said...

miley cyrus nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/mileycyrus]miley cyrus nude[/url] paris hilton nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/parishilt]paris hilton nude[/url] kim kardashian nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/kimkardashian45]kim kardashian nude[/url] kim kardashian nude [url=http://www.ipetitions.com/petition/celebst]kim kardashian nude[/url]