Valmistautukaa! - Ready, steady...

Saanko esitellä: tässä vakituiset petikumppanini joulun jälkeen. Aiemmin en ole pahemmin käsiäni rasvaillut, mutta yvesrokkerin alesta ostin ensin yhtä käsirasvaa ja sitten kotoa löytyi yllättäen toinenkin puteli. Jokailtainen rituaali on siis ollut vetää käsiin niin paljon rasvaa kuin ne vaan imee ja sitten puuvillahanskat päälle. (Yök - takauma lapsuuteen, jolloin mulla oli kuiva iho ja silloin jouduin kans pitämään öisin hanskoja kädessä. Ne tuntui kamalilta.) Ensimmäisten päivien aikana ei tarvinnut kuin avata rasvatuubin korkki, niin kuului semmoinen SSSSLLLUUUURRRPPPP ja kädet suunnilleen imaisivat rasvat itseensä. Kynsiviilaakin olen käyttänyt. Vetäkää iso risti seinään.

Heitän muuten tässä vaiheessa syötin, että tulis paljon kommentteja ;-)
Mikä on teidän lempparikäsirasva ja miksi?











May I introduce: these guys have been going to bed with me every night since Christmas holidays. Earlier I haven't used hand creams regularly but since a couple of months I've been waiting for an important event where the skin should be as smooth as possible. So, every night I've put on as much hand cream as the skin in my hands can absorbe, and then sealed the deal with a pair of cotton gloves (which feel absolutely yucky). What's even more incredible, I've even filed my nails - highly unusual. But I have to confess that there is a big difference - when I started the procedure, I'd hardly opened the cork when my hands virtually sucked out the cream out of the tube.

And although this may be a cheap shot, I use this opportunity to fish out as many comments as possible ;-)
What is your favourite handcream and why?



Mistä moinen viitseliäisyys? Varmasti kekkaatte sen näiden muutaman kuvan jälkeen. Nämä on napattu keväällä Kölnin messuilla. Silloin jo jäi vähän kutkuttelemaan...

















Why all the fuss? I'm sure you'll figure it out after seeing today's photos. The following three were taken at the Hobby and Crafts Fair in Cologne, and I think that's when I first let this idea enter my mind.












Kutina kävi vain pahemmaksi Helsingin syyskuisten messujen jälkeen, sieltä lähti mukaan nämä silkkikuidut. - Valitettavasti tänään ei ole vielä muuta näytettävää, palataan asiaan huomenna, kun olen tärvännyt yhden arvokkaan lepopäivän.











And the itching got worse after visiting another crafts fair in Helsinki last autumn. That's where I bought these raw silk fibers. - But now you'll have to wait until tomorrow night to see how I spent another precious Sunday.