Friday, December 02, 2005

Nappilaskeutuminen, kapteeni Virtanen!


















Great landing, captain Smith!


Neuleohjeiden lukeminen vaarantaa näkökykysi.









Reading these knitting books endangers your eyesight.



Luoja varjele kokeilemasta sellaista mallia, jossa esiintyy nämä molemmat symbolit. Mitä, nehän on samanlaiset?









God forbid these two symbols appearing simultaneously.




Älä edes yritä. Joka tästä käy, saa kaiken toivon heittää.









Don't even think about it, pal.


Ei! Enkö minä ole jo tuhat kertaa sanonut miten hiihdetään? Pelkkää sähellystä vaan ladulla. Minen valmenna kyllä tätä joukkuetta enää pätkääkään, se on loppu ny!















The whole XXXX's skiing team is under suspicion for doping. The coach has resigned. The rumours of a doping case started after these skiing tracks were found in the mountains.



Viime vuoden neulesuosikki oli Legs-pupu. Neulo nyt meidän ohjeillamme pupulle porkkana.

















One of the hits of the knitting world last year was the Legs bunny. Follow our instructions and knit a carrot for your bunny.


Nyt mie en sano enää mittään.














No comments.

11 comments:

AnneM said...

no huh!

Kristiina said...

Toi missä on 3:set ei muuten ole samanlainen! Siinä on yksi japskimerkki erilainen.
Eilisessä Hesan neuletapaamisessa oli näytillä japanilainen huivikirja. Ne oli tosi nättejä.

Terhi said...

Ou mai kaad! Kiitos aamun piristyksestä! :-D

Meri said...

Kiitos näistä :-D ....

AnneV said...

Hehee, nämä todellakin menee kategoriaan "kaunis katsella, mutta onkos niistä muuta iloa".

Kristiina: juu, sehän tässä pelottaakin, kun toteutukseen pitäis keksiä jotain eroa, vaikka symboli onkin sama. Veikkaisin, että jotain tehdään nurin ja toisessa taas oikein. Täytyiskin tässä sivistää itseään kun ehtii. On vaan pari muutakin jutskaa tässä levällään.

laurakoo said...

Apua, tää pissii kohta housuihin ja työtuolilleen! :) Kiitos makoisista nauuista.

MysteryKnitter said...

Eikä! Mä tikahdun kohta! Oikeesti! J

Mitz said...

Jag har en Japansk stickbok från 80-talet med extremt tydliga bilder på hur man stickar flera av de symboler du visar.
Skicka mig din mail så skall jag scanna och skicka bilderna till dig.

AnneV said...

Hej, Mitz - det är alltid roligt att få nya kommentatorer. Och tack för erbjudandet (men situationen är dock bättre än det kanske må låta).

Kay said...

This is hilarious! Thanks for the laugh. xoxo Kay

AnneV said...

You may laugh...until you see a pattern you want to knit :-) Then it's not that funny any more, trying to understand what they mean. (Nope, only kidding, it looks much worse than what it actually is.)

Thanks for stopping by and leaving a note!