Wednesday, November 24, 2004

Charming. Prince Charming. Nice to meet you.




Any other ideas for the caption?

- Knitting can seriously damage your health.
- And then my wife said that you WILL wear that scarf, damn it!
- Well, this little one was sick the whole night so I stayed up as well, knitting.
- I've had enough of being this "new man" and staying at home.
- I've always admired Ville Valo of HIM but I don't have as steady a hand. Eventually I will learn all the makeup tricks and tips. Just need some practise.
- Having a bad hair day? Wear something knitted and no-one will notice your hair. Or smudge your eyes to create the same effect.

Mitäs muuta kuvateksti voisi sanoa?
- Neulonta vaarantaa terveytesi.
- Ja sitten se vaimo sanoi, että kyllä muuten pidät sitä huivia taikka itket ja pidät.
- No, tämä pikkuinen oli koko yön kipeänä ja kun siinä muutenkin joutui valvomaan, niin neuloin sitten tämän huivin.
- Nyt riitti tämä koti-isänä oleminen!
- Olen aina ihaillut Ville Valon silmärajauksia. Itselläni ei ole yhtä vakaa käsi, mutta harjoitus tekee mestarin. Meikkauksessakin.
- Niksi-Pirkka: Jos hiukset sattuvat olemaan rasvaiset tai muuten eivät ole parhaimmillaan, pue päällesi jokin neule. Se vetää huomion puoleensa eikä kukaan edes vilkaise hiuksiasi. Tai saman vaikutelman saavutat, jos mustaat silmänympäryksesi.

7 comments:

Ziina said...

Todella viehättävää. Äänestän kolmosvaihtoehdon puolesta, tosin itket ja pidät oli myös hyvä...

Ninni said...

Sinulla on loistava mielikuvitus ja huumorintaju!

MeMoiJa said...

A-ha! I bet "huumorintaju" has something to do with Humor, as in "funny". Those are some great captions you came up with! - Valentina

Anonymous said...

Aika hyviä ehdotuksia kaikki. Mä kallistun sen itket ja pidät puoleen kyllä... :DD

Kati

Kati E said...

Mä äänestän tuota pidä tai itket ja pidät -vaihtoehtoa. Tosin muutkin olivat hyviä.

Hmmmmm... Minnehän se edellinen kommenttini katosi? Joku söi sen maybe?

Anonymous said...

Mä kannatan "neulonta vaarantaa terveytesi" -vaihtoehtoa, koska se on lyhyt ja ytimekäs - ja koska prinssin meikki muistuttaa langanpäiden päättelyn venyttämien iltojen aiheuttamista tummaakin tummemmista silmänalusista! :-)

Marjut

AnneV said...

Hii! Piipahdin vain kurkkaamaan blogia tuolta keittiön puolelta - 5000 kävijän raja on mennyt rikki, täytynee leipoa kakku sen kunniaksi. Ja itse asiassa mä oon ootellu TEIDÄN ehdotuksia kuvatekstiksi; anti tulla vaan!

Just popped in quickly to see what's cooking in the blog. The visit counter has hit 5000, so I guess I have to celebrate that by baking a cake. And actually I've been waiting for YOUR suggestions for the caption, so let's hear it!

...and Valentina, you're on the right track. Today's Finnish word is easier to find by comparing the texts :-)