Tuesday, November 30, 2004

My god, you're so quick. I've received some requests to publish a picture of the basic sock measuring assisting device I mentioned on the Finnish knitting list. Sounds more complicated than what it is. See? - And the sock itself was going to be published under the title "Now is not the time". I had to knit this far to realise that I didn't like the colour sequence, or now that I am this far, it's easier to see that the yellow and red stripes would look better elsewhere. Now I just have to decide whether I should just eat humble pie and leave it as it is or start all over again.

Herramunjee, kun te ootte nopeita. Tuskin ehdin lisätä sen sukkamittausapuvälinevinkin neulontalistalle, niin johan tuli sähköpostiin pyyntöjä laittaa sen kuva blogiin. Saamanne pitää, mutta älkää sitten pettykö, ei se tämän kummempi juttu ole. --Ja tämän sukan kuva piti alun perin julkaista otsikolla "Väärä ajoitus". Pitikin neuloa sukkaa näin pitkälle huomatakseen (hrmh... myöntääkseen itselleen), että keltaiset ja punaiset väriosuudet on väärässä paikassa. Tai siis että olisin näin jälkikäteen katsoen halunnut ne eri kohtaan sukkaa. Nyt sitten pitäis päättää, nöyrrynkö tosiasioiden edessä vai puranko sukan melkein kokonaan ja kikkailen värikohdat uuteen uskoon.

Anne's tip: if you're knitting plenty of socks for charity (for example), here's a little helper for defining the size. (But now I'd need some help from a native English speaker.) Go and buy a shoe sole (insulation sole?) which you could cut to fit.. but don't cut it, just use it for measuring.

Annen vinkki: jos siis neulot paljon sukkia esimerkiksi myyjäisiin, tämmöisellä apuvälineellä voit määrittää niiden koon ennen kuin laitat ne tyrkylle. Osta pohjallinen, josta näkyy eri koot. Pohjallinen kannattaa ottaa mukaan myyntipaikallekin, niin ihmiset voivat testailla sopivaa kokoa.

6 comments:

Minna said...

Jaa, että värit väärissä kohdissa: sitä on ollut ilmassa viime aikoina. ;) Tosin minun silmiini tuo nyt kyllä näyttää ihan hyvältä! Ja tuo mittausapuväline onkin todella kätevä keksintö - taidanpa hankkia itsellenikin!

Textile Tach said...

That is a really good idea. Thanks - I am off to the shops now to buy one. If nothing else I can use it to help me understand my foot size. Having lived in Chile, States and Germany I never know what my size is anywhere!

zibibbo said...

Brilliant! I'll be starting my first sock this weekend. What a helpful tool to have. And easy to fine here in the land of shoemakers! BTW, email me your shipping address for the Egg Boy per favore!

AnneV said...

Niinmutku niinmutku. Kun mä tykkäisin nimenomaan punaisista ja keltaisista osuuksista sukissani, ja tällä menolla yksi semmoinen kohta osuu kantapäähän, josta se ei taatusti näy (siis itselle). Sitten taas seuraava punakeltaraita tulee noin pitkälle varvasosaan. Eli mä olisin jo muuten ruvennut päättelemään sukkia, mutku halusin niiden sileään osuuteen ainakin yhden keltapunaraitakohdan, joten jatkoin vaan neulomista. Tuon sinisen raidan vois vallan hyvin siirtää kantapäähän. Niin että joko mä puran sellaiseen kohtaan, jossa vielä pääsee pidentämään vartta tai sitten tulee myyjäissukat, paria nummeroa mulle liian isot kun ovat. Kolmas vaihtoehto on tietysti päättää kaikki silmukat as soon as possible. Onhan niitä tylppäkärkisiä kenkiäkin, miksei sitten sukkia?

MeMoiJa said...

Valentina's tip: Why frog the whole sock? Frog the part you don't like, and rejoin yarn at 'good' colour sequence.
I realize that's something between you and Zibibbo, but - Egg Boy?

AnneV said...

"Valentina's tip: Frog the part you don't like, and rejoin yarn at 'good' colour sequence."

-Hey, that's cheating! That's like messing with fate. That's..that's... actually.. that's a good idea. Can I eliminate everything else and leave only the yellow and red parts? Well, I haven't decided yet whether I want to keep these socks (which would mean some sort of modifications) or sell them on first opportunity (in which case they would be fine just as they are). And luckily I've got plenty of time to think about all that while poking some other projects.