First of all, I want to thank Jorun for the Kool-Aid bags she gave me! I had never tried dyeing with them, so once again, I felt like a mad scientist. So eager to try, just lacking the experience. And as usual, I had found some instructions on the internet but didn't want to follow them. And here's a photo of the situation at its worst.

Ensinnäkin kauniit kiitokset Jorunille häneltä saamistani Kool-Aid-pussukoista! Enpä ollut kokeillut niillä värjäystä aiemmin, joten olo oli vähän kuin hullulla kemistillä. Hirvee into, taidot nollissa. Ja kuten aina, olihan mulla internetistä ladatut ohjeet, mutta kuka niitä jaksaa lukea/noudattaa. Pahimmillaan tilanne näytti tältä.


The effect I was after when starting the experiment:

Tähän olin pyrkimässä, kun aloitin värjäyskokeilut.


And here's the result, lovely polka dots in the yarn, just what I wanted. The finished product is not yet to be seen, maybe around Christmas.

Ja tässä toinen kuva lopputuloksesta, johon olen hyvin tyytyväinen. Tarkoitus oli saada aikaan just tuommoista pilkullista ja piparminttukuvioista lankaa. Tästä suunniteltu vehje ei ole vielä lähelläkään valmistumista, katsotaan tilannetta sitten tuossa jouluntienoolla.