In no particular order today, I'm too tired - Sekavaa sähellystä, mutta kun en jaksa laittaa näitä oortninkiin

I got an unexpected guest today. A young male cat paid a visit onto my terrace, and as soon as I had put my laundry out to dry, he came in. At least I think he was a cat. Judging by his behaviour he might have been a crossing between a cat and a monkey.

Minäpä olen tässä viihdyttänyt odottamatonta vierasta melkein koko illan. Nuori uroskissa oli kiivennyt mun terassille ja heti kun aukaisin oven ja laitoin pyykit ulos kuivumaan, kissahan livahti sisälle. Tai ainakin mä luulen, että se oli kissa. Ellei sitten ollut kissan ja apinan risteytys. Käytöksestä päätellen ainakin olis voinut olla.


These things got his seal of approval. (No, I don't mean that he peed on anything, just tiptoed around the things I had just photographed on the floor.)

Nämä tuotteet saivat kyllä varauksettoman hyväksymisleiman. Enkä tarkoita mitään pissimismerkintää, vaan poitsu tassutteli tyynesti kaikkien kamojen yli, jotka olin juuri valokuvannut lattialla.

In the corner I had some extra matrasses leaning against the wall. He went up in a second, then climbed onto a thin door and walked back and forth up there.




Huoneen nurkassa oli muutama extrapatja nojaamassa seinään. Sinnehän piti kiivetä ja jatkaa sitten ohuen välioven päälle tasapainoilemaan.