Thursday, June 16, 2005

And what was in the parcel? A scarf for me as well - something self-made was the key word of this last round. This gift came all the way from the States, say hello to "Strikketanten" - a Dane who lives in California. Thank you very much! I don't know whether you've done some spying in my blog but earlier I've presented bag and it's almost the same colour. I can see myself walk to our weekly market in the autumn, wearing the scarf, buying some soft pink Ericas and carrying them home in this bag.


DSCN5228
Originally uploaded by AnneV.
and this is for ME


Mitä oli paketissa, mitä oli paketissa? Minäkin sain huivin, viimeisen kierroksen avainsanahan oli itse tehty. Tämä lahja tuli Jenkkilästä, käykääpä moikkaamassa "neuletätiä" - hän on Kaliforniassa asuva tanskalainen. Kiitos kiitos! En tiiä, onko hän käynyt täällä vaklaamassa ja nähnyt mun jossain vaiheessa esittelemän marjapuuronvärisen laukun, mutta hienosti osuu sävyt kohdalleen. Voin kuvitella itseni käpyttelemässä syksyllä meidän viikoittaisille markkinoille huivi hartioilla ja laukku olkapäällä. Ostan pehmeänpunaisia kanervia ja tungen ne sitten tuonne kassiin. Mielikuvaharjoittelua, sanoisin.


Tiina suggested I should wear matching gloves and beret as well. We're halfway there, these gloves should do the trick (pink/mauve being one of those colours that play tricks on the photos. Trust me on this one: they do match.)

Tiina Tinttura Ai tämmöset vai? Hyvä että mainitsit käsineet, rupesin penkomaan kun muistin että semmosetkin pitäis jossain olla. Ja löyty! Nää värit pinkki/lila/kanerva ei useammankaan asiantuntijalausunnon mukaan toistu oikeanlaisina kamerassa, joten teidän täytyy vaan luottaa minuun kun sanon että kyllä matsaa muiden kamppeiden kanssa.

3 comments:

Karin MALLE Jegsen Petersen said...

hi anne!
soooo glad you liked the shawl......especially made for you. enjoy your strolls wearing both your shawl & bag......and buying ericas!

take care,
strikketanten malle

SirpaLe said...

Huivi näyttää tosi hyvältä :-)Ja hymyilin täällä "ittesseni" kielivyönallamenoja :-)

TiinaV said...

Upea huivi! Mutta sie tartteet vielä marjapuuronvärisen baskerin ja käsineet, harkittu kokonaisuus se olla pitää!