Harmaat pantterit hyökkäävät – Attack of the grey panthers

Olen antanut itselleni kertoa, että väriguru Kaffe Fassett on palkattu kesätöihin sinne Pohjolaan. Jätkä – eiku anteeks, charmantisti harmaantunut vanhempi herrasmies – vetää Husqvarnan kursseja sekä Ruotsin mantereella että luovuusristeilyillä Helsingistä Tukholmaan. Vähän tekis mieli lähteä messiin, mutku lomat on tuossa vaiheessa pidetty ja sikstoiseks tuntuis ihan hullulta viettää lauantaipäivä laivalla pääsemättä ollenkaan Tukholmaan. Tai siis pääsishän sinne, mutta sitten taas menettäis osan kurssiohjelmasta. Täsä kuiteski kurssiohjelmaa suomeksi ja ruotsiksi.

I’ve been told that the colour guru Kaffe Fassett has taken up a summer job in the North. This charmful greying gentleman gives lectures and hands-on advice during courses arranged by the sewing machine manufacturer Husqvarna. Those courses are arranged both in the mainland of Sweden and on huge car ferries cruising between Finland and Sweden. I feel tempted to join, but at that point I won’t have much of extra holidays left and besides, it would be useless to travel to Stockholm and not be able to visit the city, just stay onboard and attend those courses. Or you could escape to the city but then you’d miss some of Kaffe´s classes. Anyway, here’s a link to the organiser´s home page. Only in Finnish and in Swedish, sorry.